Judgement day has cometh, sinner!
|
Us ha arribat el dia del judici, pecador!
|
Font: mem-lliures
|
’Tis Judgement day and time for justice to be served.
|
És el Dia del Judici i hora que la justícia sigui servida.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Judgement day for ’Butcher of Bosnia’
|
Justícia tardana per al ‘carnisser de Bòsnia’
|
Font: NLLB
|
It was really crowded like judgement day.
|
Estava realment ple com el dia del judici.
|
Font: AINA
|
And still, I tell you that it will not go as hard on Judgement day with Tyre and Sidon as with you.
|
I també us dic que el dia del judici no serà tan dur per a Tir i per a Sidó com per a vosaltres.
|
Font: NLLB
|
More than two decades have passed since Sarah Connor prevented Judgement Day, changed the future, and re-wrote the fate of the human race.
|
Han passat més de dues dècades des que Sarah Connor va evitar El judici final, va canviar el futur i va reescriure el destí de la raça humana.
|
Font: NLLB
|
And it’s worth mentioning that Judgement Day was made at a time when any mention of feminism in mainstream cinema brought a derisive smile to the faces of male audiences at best.
|
I convé esmentar que el judici final es va celebrar en un moment en què qualsevol menció del feminisme al cinema convencional va causar, en el millor cas, un somriure burleta en el públic masculí.
|
Font: AINA
|
Today the assignment is to read the fifth Chapter of the Gospel of Matthew where the Beatitudes are; and read the 25th Chapter, where the protocol is, the questions that we will be asked on Judgement Day.
|
Avui els deures són llegir el capítol 5 de l’Evangeli de Mateu, on hi ha les Benaurances; i llegir el capítol 25, on hi ha el protocol, les preguntes que ens faran el dia del judici.
|
Font: NLLB
|
Education in judgement and reflection.
|
L’educació en el discerniment i la reflexió.
|
Font: MaCoCu
|
Final court judgement sentencing the offender.
|
Sentència judicial definitiva per la qual es condemna l’agressor.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|